华夏银行的手机应用程序（App）提供了直接添卡的功能，以下是详细步骤：

1. 下载并安装华夏银行App。您可以通过应用商店（如苹果App Store或安卓应用市场）搜索并下载华夏银行App。

2. 打开华夏银行App并登录。如果您是首次使用，需要注册并创建一个账户。如果您已经注册过账户，可以使用您的用户名和密码登录。

3. 导航至“添加银行卡”功能。一般情况下，您可以在主屏幕上找到一个“添加银行卡”或类似的选项。点击该选项进入添加银行卡页面。

4. 选择要添加的银行卡类型。华夏银行App支持添加多种类型的银行卡，如借记卡、xyk等。根据您拥有的卡片类型选择相应的选项。

5. 输入卡片相关信息。根据提示，依次输入您的卡号、有效期、CVV安全码等相关信息。确保您输入的信息准确无误。

6. 验证身份信息。根据华夏银行的要求，您可能需要进行一些身份验证步骤，如输入短信验证码、输入预留手机号码等。根据具体提示，按照要求完成相关验证。

7. 提交并等待审批。完成卡片信息输入和身份验证后，点击“提交”或类似的按钮将您的申请提交给华夏银行。此时，您需要等待银行对您的申请进行审批。

8. 审批结果。一般来说，华夏银行会在较短的时间内对您的申请进行审批，并通过短信、App通知等方式告知您审批结果。如果您的卡片申请被批准，您可以在App中查看并管理您的银行卡。

请注意，华夏银行为了保护用户安全和合法合规要求，在App中严格过滤和阻止涉及政治、seqing、db和暴力等内容的信息。用户在使用华夏银行App时，应遵守相关法律法规，不得在App中发布、传输或访问任何违法违规内容。